Apple LED Cinema Display
Apple Inc.
© 2010 Apple Inc. All rights reserved.
Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole
or in part, without the written consent of Apple.
The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. Use of the “keyboard” Apple logo (Option-
Shift-K) for commercial purposes without the prior written consent
of Apple may constitute trademark infringement and unfair
competition in violation of federal and state laws.
Every effort has been made to ensure that the information in
this manual is accurate. Apple is not responsible for printing or
clerical errors.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com
Apple, the Apple logo, Apple Cinema Display, iChat, iMovie,
iPhone, iPod, iSight, Mac, MacBook, MagSafe, and Photo Booth are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Apple Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
ENERGY STAR® is a U.S. registered trademark.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple
is under license.
Other company and product names mentioned herein may be
trademarks of their respective companies. Mention of third-party
products is for informational purposes only and constitutes
neither an endorsement nor a recommendation. Apple assumes
no responsibility with regard to the performance or use of these
products.
3
Contents
6
Getting Started
7 Setting Up Your Display
9 Using Your Display
13 Care and Safety
15 Ergonomics
16 Troubleshooting Your Display
17 Learning More, Service, and Support
18 Specifications
19
はじめに
20
ディスプレイを設定する
22
ディスプレイを使用する
26
保守と安全性
28
作業環境
29
ディスプレイのトラブルに対処する
30
その他の情報、サービス、およびサポートについて
31
仕様
42
使用入门
43 安装显示器
45 使用显示器
49 保养与安全
4
51 人机工程学
52 显示器故障排除
53 了解更多信息及服务与支持
54 技术规格
55
使用入門
56
安裝您的顯示器
58
使用您的顯示器
62
維護與安全
64
人體工學
65
顯示器的疑難解答
66
更多內容、服務與支援
67
技術規格
68
시작하기
69
모니터
설치하기
71
모니터
사용하기
75
관리와
안전
77
인체
공학
78
모니터
문제
해결하기
79
더
배우기
,
서비스
및
지원
80
제품
사양
81
Bantuan Persiapan
82 Mempersiapkan Layar
5
84 Menggunakan Layar
88 Perawatan dan Keselamatan
90 Ergonomis
91 Mengatasi Masalah Layar
92 Mengetahui Lebih Lanjut, Layanan, dan Dukungan
93 Spesifikasi
94
Regulatory Compliance Information
95 Apple and the Environment
6
English